And now: as seen on TV

Tolle Nachrichten. Interesting Berlin 2010 kommt auch ins Fernsehen. RBB Aktuell macht einen Beitrag über uns am Samstag und strahlt ihn noch am selben Abend aus.

Wir freuen uns sehr, dass noch mehr Leute sehen werden, wie toll der Abend war.

Aber am besten live erleben. Kommt einfach vorbei. Es gibt noch Karten aber nicht mehr viel.

Come and go as you please

Ticket Booth 8.2.2005
Originally uploaded by Notley

Eine wichtige Info für all, die noch überlegen, ob sie Karten im Voraus kaufen sollen oder nicht.

Ihr könnt kommen und gehen, wie ihr wollt. Es wird nach jedem Erzähler die Gelegenheit geben, entweder aus dem Saal raus oder in den Saal reinzugehen. Also denkt nicht, nur weil ihr nich wißt ob ihr bis 20.00 da sein können, dass man nicht kommen kann.

Die Abendkasse wird auf jeden Fall bis 21.30 aufhaben!

Last chance to ...

find out what the Ides of March are

start wondering if you are late for something because the clocks have gone back

eat chocolate that doesn't look like a rabbit

And register as a presenter at Interesting Berlin 2010 (just send us an email with your idea to interestingberlin@gmx.de)

Was macht ein guter Sprecher für Interessierendes Berlin?

Auf dem Moment Menschen kriegen in Berührung mit uns und fragen ob sie können sprechen bei Interesting diesen Jahres. Dies ist groß und nur was wir wünschen. Und von dem Kurs wir sind fragende Leute gleichsam.

Ich dachte es möchte sein hilfvoll zu schreiben einen Brief über was Sorte von Leute oder Sachen haben die beste Fitness.

1) Leute mit einer Leidenschaft - es könnte sein für Petroleum Stationen oder Erdbeer Stau (Beispiel von dem letzten Jahr) aber es könnte ebenso Musikanten oder Sammler sein von Bindfäden.

2) Themen die haben kein verstecktes geschäftliches Interesse - es könnte ruhig sein interessierend aber wenn du bist offensichtlich am Verkaufen von etwas welches geht zu machen Geld für dich - dann Danke aber kein Danke.

3) Beklopftheit oder Köchelndes oder Exzentrizität, was immer du willst bezeichnen es - immer interessierend sowieso aber hier im Teilchen.

So wenn du willst zu kommen und Gespräch, habe einen Denk und check dass du fit bist entweder Nummer 1 und Nummer 3 und nicht Nummer 2.

[See English version]

Another example of dolmetsching excellence:

What makes a good speaker for Interesting Berlin?

At the moment people are getting in touch with us and asking if they can talk at Interesting this year. This is great and just what we want. And of course we are asking people too.

I thought it might be helpful to write a brief note about what sort of people or topics fit best.

1) People with a passion - it could be for petrol stations or strawberry jam (examples from last year) but it could also be musicals or collecting bits of string!

2) Topics that have no hidden commercial interest - it could still be interesting but if you are obviously promoting something which is going to make money for you - then thanks but no thanks

3) Weird-ness or cookiness or eccentricity, whatever you want to call it - always interesting anyway but here in particular.

So if you want to come and talk, have a think and check that you fit either Nr 1 and Nr 3 and not Nr 2.

An image from Banksy painted on the wall in Israel - now there is someone who definitely has a passion and is interesting